Koleksi Alkitab

dipindahkan dari yohanesss.multiply.com 25 September 2006

Bulan September adalah bulan Kitab Suci. Ini pengalamanku mengoleksi Alkitab berbagai bahasa.

Bermula dari kunjunganku ke Thailand pada akhir 2000. Dari seorang teman aku diberi sebuah Alkitab dengan aksara Thai.

Hal ini mendorong jiwa kolektorku untuk “berburu” Alkitab dalam berbagai bahasa. Sebagian aku dapatkan dengan cara mengirim surat atau email ke berbagai sumber yang kiranya bisa membantu. Sebagian lagi aku dapatkan dengan cara membeli.

Yang paling mengesankan ialah ketika aku mendapatkan Alkitab berbahasa Pakpak Dairi, karena Bapak Pendeta T. Bancin membawakannya ketika beliau kebetulan mengantar anaknya mencari sekolah di Yogya.

Alkitab berbahasa Jawa dengan huruf hanacaraka aku dapat fotokopinya dari Romo Willem. Beliau sendiri juga cuma punya fotokopi dari sebuah sumber di Singapura katanya.

Yang paling unik tampaknya Alkitab berbahasa Indonesia tetapi dalam huruf Braille. Ini aku dapatkan dari Bapak M.B. Liufeto di Pelemgurih (Jalan Wates, hampir setopan ring road). Waktu itu beliau menawarkan secara gratis di surat pembaca. Yah tentu saja kesempatan baik ini tidak aku lewatkan.

Pemberian tentu lebih berkesan daripada beli. Ada teman dari Eropa yang kalau datang bawa oleh-oleh Alkitab. Hal ini tentu menyenangkan.

Aku pernah dapat Alkitab berbahasa Hawaii tapi pengirimnya minta ditukar dengan Alkitab berbahasa Indonesia. Ya oke saja, pikirku. Kan murah, cuma Rp 50.000. Tapi ternyata ongkos kirimnya Rp 200.000 lewat pos. Buseeeeet.

Selama tahun 2001 aku mendapat sekitar 39 Alkitab, tahun 2002 dapat 40, tahun 2003 dapat 7, tahun 2004 dapat 8, dan tahun 2005 dapat 2. Yah, itulah sekelumit kisah mencoba mengumpulkan Alkitab dalam dan luar negeri. Sekarang semangat mengoleksi agak mengendor seiring dengan semakin susahnya mendapatkan Alkitab dalam bahasa yang lain lagi. Ternyata tidak setiap daerah di Indonesia ini mempunyai Alkitab dalam bahasa daerahnya.

Aku merasa sayang kalau koleksiku ini dipamerkan di atas meja seperti yang pernah dilakukan oleh Penerbit Kanisius. Yah, pasti sedikit banyak akan lecek karena dipegang orang banyak. Belum lagi resiko ada yang sobek, kena tumpahan minuman, atau bahkan kemungkinan paling buruknya hilang diambil orang. Berikut ini data koleksiku.

DAFTAR PEROLEHAN ALKITAB 








A. DALAM NEGERI (WITHIN INDONESIA)








BAHASA (LANGUAGE)
JUDUL (TITLE)
DARI (FROM)
HARGA
TGL TERIMA
Pulau Sumatera




Aceh sehari-hari
Haba Get
Beli di LAI, Jl. Salemba Raya 12, Jakarta
Rp 26,000
22-10-2001
Aksara Batak (Injil Yohanes)
(dalam aksara Batak)
Dari LAI, Jl. Salemba Raya 12, Jakarta

22-10-2001
Batak Toba
Bibel
Beli di Yayasan Kalam Hidup, Bandung
Rp 32,500
23-04-2001
Batak Toba
Bible Dohot Ende
Beli di LAI, Jl. Salemba Raya 12, Jakarta
Rp
27-06-2002
Batak Simalungun
Bibel
Dari Gereja Kristen Protestan Simalungun, P Siantar

17-06-2001
Pakpak Dairi
Lapihen Simbadia
/ Dari Gereja Kristen Protestan, Sidikalang

11-09-2001
Pakpak Dairi (PB saja)
Sukuten Kelluahen I Padan Si Rembharu
\  diantar sendiri oleh Pdt. T. Bancin

11-09-2001
Angkola-Mandailing
Bibel Jamita Na Denggan
Dari Kantor Pusat GKPA, Padangsidempuan

29-06-2001
Nias
Soera Ni'amoni'o
Dari BNKP Gunungsitoli, Nias

16-08-2001
Minang/Yunani (PB saja)
Kitab Suci Injil Pajanjian Baru
Beli di LAI, Jl. Salemba Raya 12, Jakarta
Rp 22,950
22-10-2001
Serawai (PB saja)
Pejanjian Empai, Ceritau Iluak
Dari Majelis Sinode GEKISIA, Bengkulu

27-06-2001





Pulau Jawa & Madura




Sunda
Kitab Suci
Beli di TB Immanuel, Jl. Proklamasi 76, Jakarta
Rp 25,000
13-09-2001
Jawa
Kitab Suci
Koleksi Lama

tidak tercatat
Aksara Jawa (PL saja)
(dalam aksara Jawa)
fotokopi dari Romo Willem Pau

Okt 2002
Aksara Jawa (Injil Yohanes saja)
(dalam aksara Jawa)
Dari LAI, Jl. Salemba Raya 12, Jakarta

21-07-2003
Madura
Alketab
Beli di LAI, Jl. Salemba Raya 12, Jakarta
Rp 15,500
17-05-2001
Madura/Ind (Injil Yohanes)
Ketab Socce Injil Isa Al Masih
Dari LAI, Jl. Salemba Raya 12, Jakarta

22-10-2001





Pulau Kalimantan




Dayak Maanyan (PB saja)
Kabar Maeh Ma Hanyu
Dari Gereja Kalimantan Evangelis, Banjarmasin

01-10-2001
Dayak Ngaju (PB saja)
Surat Barasih Janji Ije Taheta
Dari Gereja Kalimantan Evangelis, Banjarmasin

01-10-2001





Pulau Sulawesi




Sangir (PB saja)
Pedariandi Wuhu Balo Mapia
Beli di Yayasan Kalam Hidup, Bandung
Rp   6,000
23-04-2001
Talaud (PB saja)
Wuke Susi Watti'u Alaluassa Paaire Wakku
Beli di LAI, Jl. Salemba Raya 12, Jakarta
Rp   6,000
17-05-2001
Siau (PB saja)
Habare'u Raluase Pudariandi Wuhu
Beli di LAI, Jl. Salemba Raya 12, Jakarta

27-07-2002
Saluan
Kitab Nu Tumpu Allah Lele Ma'imai'
Beli di LAI, Jl. Salemba Raya 12, Jakarta
Rp 30,000
18-10-2002
Banggai
Kitab Moliyous Bilita Monondok
Beli di LAI, Jl. Salemba Raya 12, Jakarta
Rp 30,000
18-10-2002
Toraja
Sura' Madatu
Dari Badan Pekerja Sinode Gereja Toraja, Tana Toraja

16-05-2001
Bugis
Kitta Kareba Madeceng
Dari Majelis Pekerja Sinode GKSS, Makassar

23-06-2001
Makassar
Kitta' Matangkasa'
Dari Majelis Pekerja Sinode GKSS, Makassar

23-06-2001
Aksara Lontara (Injil Yohanes)
(dalam aksara Lontara)
Dari LAI, Jl. Salemba Raya 12, Jakarta

22-10-2001
Tolaki (Kitab Kejadian)
Kita Kadadiaa
Dari Gereja Protestan di Sultra (Gepsultra), Kendari

30-09-2001





Bali & Nusa Tenggara




Bali
Cakepan Suci
Dari Gereja Kristen Protestan di Bali (GKPB), Denpasar

10-10-2001
Bali (PB saja)
Kitab Injil Basa Bali
Dari Felicia Mira Boma, Denpasar

23-05-2001
Mbojo (Bima-Sumbawa) (PB saja)
Kitab Suci Injil
Beli di LAI, Jl. Salemba Raya 12, Jakarta
Rp 16.800
16-04-2003
Timor Dawan
Sulat Knino Beno Alekot
Beli di LAI, Jl. Salemba Raya 12, Jakarta
Rp 35,000
17-05-2001
Sabu (PB saja)
Buku Lii Dara Deo Lii Dara Wowiu
Dari LAI, Jl. Salemba Raya 12, Jakarta

22-10-2001





Maluku & Irian Jaya




Tobelo (PB saja)
O Jaji Ma Hungi, O Abari Ma Oa
Beli di LAI, Jl. Salemba Raya 12, Jakarta
Rp   6,000
17-05-2001
Galela (PB saja)
O Gikimoi Awi Jaji ma Buku
Beli di LAI, Jl. Salemba Raya 12, Jakarta
Rp 30,000
18-10-2002
Yali Selatan
Allah Wene Fano Wene
Beli di LAI, Jl. Salemba Raya 12, Jakarta
Rp 39,000
22-10-2001
Ngalum Weng (PB saja)
Perjanjian Baru
Beli di LAI, Jl. Salemba Raya 12, Jakarta
Rp 25,000
22-10-2001
Damal (PB saja)
Bat-a Ongam Kal
Dari LAI, Jl. Salemba Raya 12, Jakarta

16-04-2002
Balim Atas  saja)
Allah Nen Wene Ngget Mende
Dari LAI, Jl. Salemba Raya 12, Jakarta

16-04-2002
Moni (PB saja)
Hazi Dode
Dari LAI, Jl. Salemba Raya 12, Jakarta

16-04-2002
Ngalik (PB saja)
Allah Iak Wene 'Get A'ge Wusogo
Dari LAI, Jl. Salemba Raya 12, Jakarta

16-04-2002
West Dani (PB saja)
Obeelom Wone Mbanak
Dari LAI, Jl. Salemba Raya 12, Jakarta

27-06-2002
Ekari (PB saja)
Ija Ka Togijawita Mana
Beli di LAI, Jl. Salemba Raya 12, Jakarta

27-07-2002





CD ROM Alkitab Bahasa Daerah

Beli di LAI, Jl. Salemba Raya 12, Jakarta
Rp 25,000
17-05-2001
Alkitab Ind dgn huruf Braille

dari M.B. Liufeto, Pelemgurih, Yogyakarta

10-02-2003
Alkitab tulisan tangan (9 jilid)

Beli di LAI, Jl. Salemba Raya 12, Jakarta
Rp 928,000
21-07-2003










B. LUAR NEGERI/FOREIGN COUNTRIES








LANGUAGE / COUNTRY
TITLE
FROM
PRICE
RECEIVED
Asia




Thai and English (NT only)
in Thai alphabets
From Sombat Tamtirapong (given on my visit to Bangkok)

29-12-2000
Arabic
in Arabic alphabets
Buy from American Bible Society, USA

?
Vietnamese
Kinh Thanh tron bo Cuu Uoc va Tan Uoc
From Peter A.C. Ooi, Bangkok

09-07-2001
Myanmar
in Myanmar alphabets
From Peter A.C. Ooi, Bangkok

06-08-2001
Thai
in Thai alphabets
From Peter A.C. Ooi, Bangkok

06-08-2001
Tagalog (Philippines)
Ang Biblia
Buy from LAI, Jalan Salemba Raya 12, Jakarta
US$17.99
24-05-2002
Cebuano (Philippines)
Maayong Balita Biblia
Buy from LAI, Jalan Salemba Raya 12, Jakarta
US$14.95
24-05-2002
Hiligaynon (Philippines)
Ang Biblia
Buy from LAI, Jalan Salemba Raya 12, Jakarta
US$21.99
24-05-2002
Cambodia
in Cambodian alphabets
From The Bible Society in Cambodia

24-06-2002
Hindi (India)
In Hindi alphabets
From LAI, Jalan Salemba Raya 12, Jakarta

27-06-2002
Persia (iran)

Buy from LAI, Jalan Salemba Raya 12, Jakarta
US$22.99+9.50

Hmong

Buy from LAI, Jalan Salemba Raya 12, Jakarta
US$38.99+9.50

Laos

Buy from LAI, Jalan Salemba Raya 12, Jakarta
US$33.99+9.50

Melayu
Alkitab Berita Baik
From LAI, Jalan Salemba Raya 12, Jakarta

16-04-2003





Africa




Akuapem Twi (Ghana)
Kyerew Kronkron
Buy from Ghana Bible Society, Accra
Total
06-08-2002
Asante Twi (Ghana)
Twere Kronkron
Buy from Ghana Bible Society, Accra
"7 books
06-08-2002
Dangme (Ghana)
Ngmami Klouklou o
Buy from Ghana Bible Society, Accra
Rp ?
06-08-2002
Ewe (Ghana)
Biblia
Buy from Ghana Bible Society, Accra

06-08-2002
Fante (Ghana)
Nwoma Kronkron
Buy from Ghana Bible Society, Accra

06-08-2002
Ga (Ghana)
Nmale Kronkron Le
Buy from Ghana Bible Society, Accra

06-08-2002
Nzema (Ghana)
Baebolo
Buy from Ghana Bible Society, Accra

06-08-2002
Malagasy
Ny Baiboly
Buy from Fikambanana Mampiely Baiboly, Malagasy
$11.00
16-12-2002
Amharic (Ethiopia)
in Amharic alphabets
Buy from International Bible Society, USA
$2.50
24-05-2004





Europe




Hungarian
Biblia
From Szent Istvan Tarsulat, Budapest

12-02-2001
Dutch
De Bijbel
From Menie Puspawati, Belgium (given on her visit to Jkt)

13-05-2001
Croatian
Biblija
From Mons. Josip Bozanic, Zagreb

23-07-2001
Norwegian
Bibelen
From Det Norske Bibleselshap, Oslo

30-10-2001
French
La Nouvelle Traduction Bible
From Menie Puspawati, Belgium (given on her visit to Yk)

19-04-2002
German
Die Bible mit kleinem Bildführer
From Deutsche Bibelgesellschaft

11-06-2002
German
Gute Nachricht Bibel
From Deutsche Bibelgesellschaft

11-06-2002
Ceska
Bible Svata
From The Bible Society in Czech Republic

18-06-2002
Gaelic (Great Britain)
Am Bioball Gaidhlig
Buy from Scottish Bible Society
£24.42
18-06-2002
Finnish (Finland)
Raamattu
From The Bible Society in Finland

05-07-2002
Welsh (Great Britain)
Y Beibl Cymraeg Newydd
From The Bible Society in Wales

06-07-2002
Gaelic (Great Britain)
Am Bioball Gaidhlig
From The Bible Society in Wales

06-07-2002
English
The Holy Bible
From The Bible Society in Wales

06-07-2002
English
The Holy Gospel (Study Edition)
Buy from LAI, Jalan Salemba Raya 12, Jakarta

27-07-2002
Russian
in Russian alphabets
Buy from Victor Zhuromsky, Ukraina
US$10.00
09-07-2002
Ukrainian
in Ukrainian alphabets
Buy from Victor Zhuromsky, Ukraina
US$10.00
09-07-2002
Spanish
Santa Biblia
From Menie Puspawati, Belgium (given on her visit to Jkt)

29-04-2003
Polish (Poland) (NT only)
Slowo Zycia
Buy from International Bible Society, USA
$4.50
07-07-2004
Italian

From Sister Gabriella

19-03-2005
Swedish

From Eddy Junery

27-06-2005





Pacific




Hawaiian
Baibala Hemolele
From Franklin Pao, Honolulu

27-06-2001
Pidgin (Papua New Guinea)
Buk Baibel
Buy from Dave Musu, Boroko, Papua New Guinea
US$50.00
16-08-2001
Maori (New Zealand)
Paipera Tapu
From Maori Postal, Wanganua, NZ

31-10-2001
Maori (New Zealand)
Paipera Tapu
From The Bible Society in New Zealand

24-05-2002
Samoa
O Le Tusi Paia
Buy from The Bible Society in NZ
NZ$57.72
11-07-2002
Fiji
Ai Vola Tabu
Buy from the Bible Society in Fiji
US$42.00
13-11-2002
Wallis et Futuna (NT only)
Ko Le Tausi Fo'ou
From Father Lafaele Tevaga (Wallis et Futuna)

07-06-2003





America




Apache

Buy from LAI, Jalan Salemba Raya 12, Jakarta
US$22.99+9.50

Indian Navajo

Buy from LAI, Jalan Salemba Raya 12, Jakarta
US$35.99+9.50

Tags: koleksi, alkitab