Bahasa Malaysia

Supaya tidak bertemu dengan PENYELUK SAKU, saya memutuskan untuk naik BAS PERSIARAN. Setelah melewati SELEKOH BERBAHAYA dan LALUAN SEHALA akhirnya tibalah kami di MEDAN KERETA. Sopir lalu menuju ke PERKHIDMATAN MEMBAIKI KERETA dan PERKHIDMATAN HAWA SEJUK KERETA sedangkan saya menuju ke pertokoan.

Karena lupa tidak bawa uang Ringgit, terpaksa saya ke PENGURUP WANG BERLESEN. Uang Rp 1.000.000 hanya dapat 300 Ringgit, padahal kalau beli di Yogya, 1 Ringgit tidak sampai Rp 3.000.

Banyak toko saya jumpai. Di Malaysia istilahnya “KEDAI.” Ada kedai MOTOSIKAL, kedai BEG, kedai KEK, kedai FOTOSTAT, kedai TELEPON BIMBIT, kedai RUNCIT dll. Saya membeli sabun dan SYAMPU ANTI KELEMUMUR.

Selesai acara wisuda anak saya, kami mengadakan kunjungan wisata ke Pulau Langkawi. Pulaunya kecil tapi sungguh rapi. Ada bangunan besar bertuliskan IBUPEJABAT POLIS, tapi saya tidak melihat seorang polisi pun di pulau ini kecuali pada malam hari mereka melakukan pemeriksaan di daerah keramaian. Pulau ini sangat aman, sehingga tidak perlu tukang parkir, alias parkir gratis. Patut diacungi jempol karena pemerintah tetap memperhatikan keselamatan rakyatnya dengan adanya BOMBA. Tak henti-hentinya pemerintah Malaysia mengadakan KEMPEN untuk mempromosikan negerinya.

Akhirnya tibalah saat untuk pulang dengan pesawat Air Asia yang sudah merajai angkasa Indonesia, jauh lebih unggul daripada Merpati. Sebelum berangkat diumumkan “TUAN-TUAN DAN PUAN-PUAN, pesawat akan segera berangkat. SILA kenakan TALI KELEDAR anda dst dst. Pintu KECEMASAN ada di depan, tengah dan belakang. Anda dilarang merokok. Merokok di dalam TANDAS akan mengaktifkan sinyal kebakaran.

G

L

O

S

S

A

R

Y

Penyeluk saku = copet

Bas persiaran = bis wisata

Selekoh berbahaya = tikungan berbahaya

Laluan sehala = jalan searah

Medan kereta = tempat parkir

Perkhidmatan = servis

Membaiki = memperbaiki

Hawa sejuk = AC

Pengurup wang berlesen = Licensed money changer

Kedai = toko

Motosikal = sepeda motor (dari kata motorcycle)

Beg = tas (dari kata bag)

Kek = roti (dari kata cake)

Fotostat = fotokopi

Telepon bimbit = telepon seluler

Runcit = kebutuhan sehari-hari

Syampu = shampo

Kelemumur = ketombe

Ibupejabat = markas besar

Polis = polisi (dari kata police)

Bomba = pemadam kebakaran

Kempen = kampanye (dari kata campaign)

Tuan-tuan dan puan-puan = bapak-bapak dan ibu-ibu

Sila = silakan (kita lebih sering menulis silahkan)

Tali keledar = sabuk pengaman

Pintu kecemasan = pintu darurat

Tandas = toilet

Tulisan ini adalah migrasi dari tulisan saya di yohanesss.multiply.combulan Oktober 2011 yang lalu.